1 00:00:26,600 --> 00:00:29,500 Kvinne: MITT NAVN ER MARY ALICE YOUNG. 2 00:00:29,533 --> 00:00:31,100 NÅR DU LES DENNE MORGENS AVIS, 3 00:00:31,133 --> 00:00:32,600 DU KAN KOMME OVER EN ARTIKKEL 4 00:00:32,633 --> 00:00:35,833 OM DEN Uvanlige dagen JEG HADDE SIST UKE. 5 00:00:35,867 --> 00:00:39,267 VANLIGVIS ER DET ALDRI NOE NYHET OM LIVET MITT, 6 00:00:39,300 --> 00:00:42,433 MEN ALT DET FORANDRET seg SISTE TORSDAG. 7 00:00:42,467 --> 00:00:45,767 SELVFØLGELIG VISSTE ALT HELT NORMALT FØRST. 8 00:00:45,800 --> 00:00:48,667 JEG LAGET FROKOST FOR MIN FAMILIE. 9 00:00:48,700 --> 00:00:53,267 JEG UTFØRTE MINE OPPGAVER. 10 00:00:53,300 --> 00:00:56,767 JEG FULLFØRTE PROSJEKTENE MINE. 11 00:00:56,800 --> 00:00:59,400 JEG GJØRTE MINE ENDRINGER. 12 00:00:59,433 --> 00:01:03,367 I SANNHET TILBREKTE JEG DAGEN SOM JEG TILBRUTE ANDRE ANDRE DAG -- 13 00:01:03,400 --> 00:01:05,833 STILLE POLERING RUTINEN I MITT LIV 14 00:01:05,867 --> 00:01:11,100 TIL DET GLIMT MED PERFEKSJON. 15 00:01:11,133 --> 00:01:14,200 DERFOR DET VAR SÅ FORBLØFFENDE 16 00:01:14,233 --> 00:01:16,500 NÅR JEG BESTEMTE Å GÅ TIL GANGSKAPET 17 00:01:16,533 --> 00:01:22,067 OG HENT EN REVOLVER SOM ALDRI HAR BLITT BRUKT. 18 00:01:24,267 --> 00:01:27,467 KROPPEN MIN BLEV OPPDAGET AV NABOEN MIN 19 00:01:27,500 --> 00:01:30,833 MRS. MARTHA HUBER, HVEM HAR BLITT STARTET 20 00:01:30,867 --> 00:01:33,067 AV EN MERKELIG POPPENDE LYD. 21 00:01:33,100 --> 00:01:36,200 NYSKERHETEN HENNES VEKKET, MRS. HUBER PRØVTE Å TENKE 22 00:01:36,233 --> 00:01:41,133 AV EN GRUNN TIL Å STOPPE INN PÅ MEG UANMELDT. 23 00:01:41,167 --> 00:01:43,700 ETTER NOEN INNLEDENDE NØLING, 24 00:01:43,733 --> 00:01:45,333 HUN BESTEMTE FOR Å RETURNERE BLANDEREN 25 00:01:45,367 --> 00:01:47,700 HUN HADDE LÅNT AV MEG 6 MÅNEDER FØR. 26 00:01:49,633 --> 00:01:50,600 [ DØRKLOKKE RINGER ] 27 00:01:54,367 --> 00:01:55,500 [ RING ] 28 00:02:05,400 --> 00:02:08,067 AAH! 29 00:02:09,833 --> 00:02:11,733 DET ER NABOEN MIN. JEG TROR HUN ER SKUDT. 30 00:02:11,767 --> 00:02:13,400 DET ER BLOD OVERALT. 31 00:02:13,433 --> 00:02:14,533 JA. 32 00:02:14,567 --> 00:02:16,400 DU HAR Å SENDE AMBULANSE. 33 00:02:16,433 --> 00:02:18,833 DU MÅ SENDE EN AKKURAT NÅ. 34 00:02:22,567 --> 00:02:24,200 OG FOR ET ØYEBLIKK, 35 00:02:24,233 --> 00:02:27,067 MRS. HUBER STÅ BEVEGELSELØS I HENNES KJØKKEN, 36 00:02:27,067 --> 00:02:29,700 STRØMMET VED DENNE SINNELØSE TRAGEDIEN... 37 00:02:29,733 --> 00:02:32,300 MEN BARE FOR ET ØYEBLIKK. 38 00:02:32,333 --> 00:02:36,067 HVIS DET VAR EN TING MRS. HUBER VAR KJENT FOR, 39 00:02:36,100 --> 00:02:40,067 DET VAR HENNES EVNE Å SE PÅ DEN LYSE SIDEN. 40 00:02:45,167 --> 00:02:47,500 JEG BLE HVILE PÅ EN MANDAG. 41 00:02:47,533 --> 00:02:48,533 ETTER BEGRAVELSEN, 42 00:02:48,567 --> 00:02:50,433 ALLE BEBOERE AV WISTERIA LANE 43 00:02:50,467 --> 00:02:53,333 KOM FOR Å BETALE SINE RESPEKT. 44 00:02:53,367 --> 00:02:56,400 OG, SOM FOLK GJØR I DISSE SITUASJONER, 45 00:02:56,433 --> 00:02:57,533 DE HAR MED MAT. 46 00:02:57,567 --> 00:03:00,133 LYNETTE SCAVO TAKTE STEKT KYLLING. 47 00:03:00,167 --> 00:03:03,467 LYNETTE HADDE EN FLOTT FAMILIE OPPSKRIFT PÅ STEKT KYLLING. 48 00:03:03,500 --> 00:03:04,800 SELVFØLGELIG, HUN KOSTE IKKE MYE 49 00:03:04,833 --> 00:03:06,733 MENS HUN FLYTTET OPP BEDRIFTSSTAGEN. 50 00:03:06,767 --> 00:03:08,533 HUN HADDE IKKE TID. 51 00:03:08,567 --> 00:03:10,500 MEN NÅR LEGEN HENNES kunngjorde LYNETTE VAR GRAVID, 52 00:03:10,533 --> 00:03:12,833 MANNEN TOM HADDE EN IDÉ. 53 00:03:12,867 --> 00:03:14,667 "HVORFOR IKKE GJØRE JOBBEN DIN? 54 00:03:14,700 --> 00:03:16,433 "BARNA GJØR BEDRE MED HJEMMEMAMRA. 55 00:03:16,467 --> 00:03:19,233 DET VILLE VÆRE SÅ MYE MINDRE stressende." 56 00:03:19,267 --> 00:03:21,100 MEN DETTE VAR IKKE TILFELDET. 57 00:03:21,133 --> 00:03:23,833 FAKTISK LYNETTES LIV HAR BLITT SÅ HEKTISK, 58 00:03:23,867 --> 00:03:26,167 HUN BLEV NÅ tvunget Å FÅ HENNES STEKT KYLLING 59 00:03:26,200 --> 00:03:28,167 FRA EN FAST-MAT RESTAURANT. 60 00:03:28,200 --> 00:03:29,767 LYNETTE VILLE HA SETTE PÅ IRONIEN 61 00:03:29,800 --> 00:03:31,667 HVIS HUN STOPPET Å TENKE PÅ DET, 62 00:03:31,700 --> 00:03:34,133 MEN HUN KUNNE IKKE. HUN HADDE IKKE TID. 63 00:03:34,167 --> 00:03:35,833 STOPP DET, STOPP DET, STOPP DET, STOPP DET, STOPP DET! 64 00:03:35,867 --> 00:03:37,100 MEN, MAMMA! 65 00:03:37,133 --> 00:03:38,600 NEI, DU SKAL Å OPFØRE I DAG. 66 00:03:38,633 --> 00:03:40,233 JEG GÅR IKKE Å BLI YDDYDDET 67 00:03:40,267 --> 00:03:42,200 FORAN AV HELE KVARTALET. 68 00:03:42,233 --> 00:03:44,600 OG BARE SÅ DU VET HVOR SERIØS JEG ER... 69 00:03:44,633 --> 00:03:46,467 HVA ER DET? 70 00:03:46,500 --> 00:03:48,233 NISSENS MOBILNUMMER. 71 00:03:48,267 --> 00:03:49,733 HVORDAN Fikk DU DET? 72 00:03:49,767 --> 00:03:52,133 JEG KJENNER NOEN SOM KJENNER NOEN HVEM KJENNER EN ELF, 73 00:03:52,167 --> 00:03:53,600 OG HVIS noen av dere oppfører seg, 74 00:03:53,633 --> 00:03:55,500 SÅ HJELP MEG, JEG RINGER NISSENS, 75 00:03:55,533 --> 00:03:58,167 OG JEG VIL FORTELLE HAM DU ØNSKER SOKKER TIL JUL. 76 00:03:59,400 --> 00:04:00,733 VIL DU RISIKERE DET? 77 00:04:00,767 --> 00:04:02,633 MNH-MNH. 78 00:04:02,667 --> 00:04:05,267 OK. 79 00:04:05,300 --> 00:04:06,733 LA OSS FÅ DETTE OVER MED. 80 00:04:09,433 --> 00:04:11,567 GABRIELLE SOLIS, HVEM BOR NED BLOKKEN, 81 00:04:11,600 --> 00:04:14,700 HAR MED EN KRYDRET PAELLA. 82 00:04:14,733 --> 00:04:17,067 SIDEN HENNES MODELLINGSDAGER I NEW YORK, 83 00:04:17,067 --> 00:04:21,100 GABRIELLE HADDE UTVIKLET EN SMAK PÅ RIK MAT... 84 00:04:21,133 --> 00:04:23,700 OG RIKMENN. 85 00:04:23,733 --> 00:04:26,300 CARLOS, SOM JOBBTE I SAMMENSLUTNINGER OG OPPkjøp, 86 00:04:26,333 --> 00:04:28,300 FORESLÅTT PÅ DERES TREDJE DATO. 87 00:04:28,333 --> 00:04:31,433 GABRIELLE BLE RØRT NÅR TÅRER VELDE OPP I ØYNENE HANS, 88 00:04:31,467 --> 00:04:33,067 MEN HUN OPPDATTET SNART 89 00:04:33,067 --> 00:04:36,433 DETTE SKJEDE HVER GANG CARLOS LUKKET DEN BIG DEAL. 90 00:04:36,467 --> 00:04:38,833 GABRIELLE LIKTE PAELLA HENNES RØRVARMT. 91 00:04:38,867 --> 00:04:40,833 MEN HENNES FORHOLD MED MANNEN HENNES 92 00:04:40,867 --> 00:04:43,533 VAR BETYDLIG KJØLEERE. 93 00:04:43,567 --> 00:04:45,567 HVIS DU SNAKKER TIL AL MASON PÅ DENNE TING, 94 00:04:45,600 --> 00:04:46,833 JEG VIL HA DEG FOR Å TILFELDIG NEVNE 95 00:04:46,867 --> 00:04:48,467 HVOR MYE JEG BETALTE FOR HALSKJEDE DIN. 96 00:04:48,500 --> 00:04:50,233 HVORFOR KAN JEG IKKE BARE PIN KVITTERINGEN TIL BRYSTET? 97 00:04:50,267 --> 00:04:51,400 HAN LA MEG VITE HVOR MYE HAN BETALTE 98 00:04:51,433 --> 00:04:52,633 FOR HANS KONES NY KONVERTIBEL. 99 00:04:52,667 --> 00:04:54,167 SE, BARE JOBB DET INN I SAMTALEN. 100 00:04:54,200 --> 00:04:55,833 DET ER INGEN MÅTE JEG KAN BARE ARBEID DET I, CARLOS. 101 00:04:55,867 --> 00:04:57,333 HVORFOR IKKE? PÅ DONOGHUE-FESTEN, 102 00:04:57,367 --> 00:04:59,200 ALLE VAR Snakker aksjefond, 103 00:04:59,233 --> 00:05:00,700 OG DU FANT EN MÅTE Å NEVNE 104 00:05:00,733 --> 00:05:02,300 DU SOV MED HALVLE YANKEE UTEFIELD. 105 00:05:02,333 --> 00:05:03,333 JEG FORTELLER DEG, DET KOM OPP 106 00:05:03,367 --> 00:05:04,567 I KONTEKSTEN AV SAMTALEN. 107 00:05:04,600 --> 00:05:06,100 HEI, FOLK BEGYNNER Å STIRKE. 108 00:05:06,133 --> 00:05:07,500 KAN DU BEHOLDE DIN STEMME NED, VENNLIGST? 109 00:05:07,533 --> 00:05:08,500 ABSOLUTT. 110 00:05:08,533 --> 00:05:11,267 DEM VIL VI IKKE VILDE Å TENKE VI IKKE ER GLAD. 111 00:05:11,300 --> 00:05:13,233 BREE VAN DE KAMP, HVEM BOR VED VÆR, 112 00:05:13,267 --> 00:05:16,400 HAR MED MUFFINSKURVER HUN BAKTE FRA bunnen av. 113 00:05:16,433 --> 00:05:18,367 BREE VAR KJENT FOR MALING HENNES, 114 00:05:18,400 --> 00:05:21,167 OG FOR Å LAGE HENNES EGNE KLÆR, 115 00:05:21,200 --> 00:05:24,067 OG FOR Å GJØRE HENNES EGEN HAGEARBEID, 116 00:05:24,067 --> 00:05:27,733 OG FOR OMPASTERNING HENNES EGNE MØBLER. 117 00:05:27,767 --> 00:05:29,567 JA, BREES MANGE TALENTER 118 00:05:29,600 --> 00:05:31,467 VAR KJENT GJENNOM NABORIET, 119 00:05:31,500 --> 00:05:33,333 OG ALLE PÅ WISTERIA LANE TANKE PÅ BREE 120 00:05:33,367 --> 00:05:35,667 SOM DEN PERFEKTE KONE OG MOR. 121 00:05:35,700 --> 00:05:39,700 ALLE, DET ER, UNNTATT HENNES EGEN FAMILIE. 122 00:05:41,167 --> 00:05:43,400 PAUL. 123 00:05:43,433 --> 00:05:44,767 ZACHARY. 124 00:05:44,800 --> 00:05:46,200 HEI, MRS. VAN DE KAMP. 125 00:05:46,233 --> 00:05:47,667 BREE, DU BØR IKKE HA GÅTT TIL ALLE DETTE PROBLEMET. 126 00:05:47,700 --> 00:05:49,100 DET VAR INGEN BROEB I SLETTET. 127 00:05:49,133 --> 00:05:50,300 NÅ, KURVEN MED DET RØDE BÅNDET 128 00:05:50,333 --> 00:05:51,767 ER FYLT MED DESSERTER FOR DINE GJESTER, 129 00:05:51,800 --> 00:05:53,500 MEN DEN ENE MED DET BLÅ BÅNDET 130 00:05:53,533 --> 00:05:54,733 ER BARE FOR DEG OG ZACHARY. 131 00:05:54,767 --> 00:05:57,667 DET HAR RULLER, MUFFINS, FROKOST-TYPE TING. 132 00:05:57,700 --> 00:05:59,200 TAKK. 133 00:05:59,233 --> 00:06:00,733 VEL, DET MINSTE JEG KUNNE GJØRE ER SØRG FOR AT DU GUTTER HADDE 134 00:06:00,767 --> 00:06:03,233 ET GODT MÅLTID Å SE FRAM TIL OM MORGEN. 135 00:06:03,267 --> 00:06:06,300 JEG VET DU ER UT AV DETTE MED SORG. 136 00:06:06,333 --> 00:06:08,467 JA, VI ER. 137 00:06:08,500 --> 00:06:09,700 SELVFØLGELIG, 138 00:06:09,733 --> 00:06:12,300 JEG TRENGER KURVENE TILBAKE NÅR DU ER FERDIG. 139 00:06:12,333 --> 00:06:15,067 SELVFØLGELIG. 140 00:06:18,067 --> 00:06:20,533 SUSAN MAYER, HVEM BOR OVER GATEN, 141 00:06:20,567 --> 00:06:22,733 TAKTE MAKARONI OG OST. 142 00:06:22,767 --> 00:06:25,533 MANNEN CARL ALLTID ERTE HENNE OM MAKARONIEN HENNES, 143 00:06:25,567 --> 00:06:27,800 Å SI DET VAR DET ENESTE HUN VISSTE HVORDAN DU LAGER LAGER, 144 00:06:27,833 --> 00:06:30,500 OG HUN SJELDEN GJORDE DET GODT. 145 00:06:30,533 --> 00:06:31,500 DET VAR FOR SALT 146 00:06:31,533 --> 00:06:34,733 NATEN HUN OG CARL FLYTTET INN I HUSET DERES. 147 00:06:34,767 --> 00:06:35,700 DET VAR FOR VANN 148 00:06:35,733 --> 00:06:38,800 NATEN HUN FANT LIPPSTIFT PÅ CARLS SKJORTE. 149 00:06:38,833 --> 00:06:41,333 HUN BRENTE DET NATKARLEN FORTALTE HENNE 150 00:06:41,367 --> 00:06:43,667 HAN FORLADE HENNE FOR HANS SEKRETÆR. 151 00:06:51,233 --> 00:06:53,733 ET ÅR HADE GÅTT SIDEN SKILSmissen. 152 00:06:53,767 --> 00:06:55,700 SUSAN HADDE BEGYNNT Å TENKE HVOR FINT DET VILLE VÆRE 153 00:06:55,733 --> 00:06:57,533 Å HA EN MANN I HENNES LIV, 154 00:06:57,567 --> 00:06:59,467 SELV EN SOM VILLE GJØR GØY MED HENNES TILBEREDNING. 155 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 MAMMA... 156 00:07:00,533 --> 00:07:03,567 HVORFOR SKULLE NOEN DREPE SEG SELV? 157 00:07:03,600 --> 00:07:05,500 VEL... 158 00:07:05,533 --> 00:07:07,167 NOEN GANG MENNESKER ER SÅ UGLAD, 159 00:07:07,200 --> 00:07:10,100 DE TROR DET ER DEN ENESTE MÅTEN DE KAN LØSE PROBLEMENE SINE. 160 00:07:10,133 --> 00:07:11,567 MEN FRU. UNG VISSTE ALLTID GLAD. 161 00:07:11,600 --> 00:07:14,133 JA, NOEN GANG FOLK LAT AT DU ER EN VEIS 162 00:07:14,167 --> 00:07:16,700 PÅ UTSIDEN NÅR DE ER HELT ANNET PÅ INNSIDEN. 163 00:07:16,733 --> 00:07:18,300 Å, DU MENER SOM HVORDAN PAPPAS KJÆRETE 164 00:07:18,333 --> 00:07:19,700 SMILER ALLTID OG SIER FINE TING, 165 00:07:19,733 --> 00:07:21,567 MEN DYPT NED, DU BARE VET AT HUN ER EN TISE? 166 00:07:21,600 --> 00:07:23,467 JEG LIKER IKKE DET ORDET, JULIE. 167 00:07:23,500 --> 00:07:25,567 MEN, JA, DET ER ET GODT EKSEMPEL. 168 00:07:36,100 --> 00:07:37,400 Julie: HEI, HVA SKJER? 169 00:07:39,833 --> 00:07:41,667 BEklager jeg er sen. 170 00:07:41,700 --> 00:07:43,333 Hei, SUSAN. 171 00:07:43,367 --> 00:07:44,333 HEI. 172 00:08:03,300 --> 00:08:06,133 SÅ, HVA SA CARL NÅR DU KONFRONTERTE HAM? 173 00:08:06,167 --> 00:08:08,533 DU SKAL ELSKE DETTE. HAN SA... 174 00:08:08,567 --> 00:08:10,800 "DET BETYR IKKE NOE. DET VAR BARE SEX." 175 00:08:10,833 --> 00:08:13,500 AH, JA, SIDE EN AV PHILANDERERS HÅNDBOK. 176 00:08:13,533 --> 00:08:15,433 JA, OG SÅ FIKK HAN DENNE zen-looken i ansiktet hans, 177 00:08:15,467 --> 00:08:17,200 OG HAN SA, "DU VET, SUSAN, 178 00:08:17,233 --> 00:08:20,133 FLESTE MENN LEVER LIV AV stille desperasjon." 179 00:08:20,167 --> 00:08:21,400 VENNLIGST FORTEL MEG DU SLAGTE HAM. 180 00:08:21,433 --> 00:08:22,533 NEI, SA JEG, "VIRKELIG? 181 00:08:22,567 --> 00:08:24,467 OG HVA LEDER DE FLESTE KVINNER, LIV MED STØYENDE OPPFYLLELSE?" 182 00:08:24,500 --> 00:08:26,067 HMM. BRA FOR DEG. 183 00:08:26,100 --> 00:08:27,167 JEG MENER, AV ALLE MENNESKER, 184 00:08:27,200 --> 00:08:28,633 MÅTTE HAN SLANG HANS SEKRETÆR? 185 00:08:28,667 --> 00:08:30,267 JEG HADDE DEN KVINNEN OVER TIL BRUNCH. 186 00:08:30,300 --> 00:08:31,633 DET ER SOM MIN BESTEMOR ALLTID SAGT -- 187 00:08:31,667 --> 00:08:33,400 EN OPPRETT PENIS HAR IKKE SAMvittighet. 188 00:08:33,433 --> 00:08:35,433 SELV DE SLAPTE ER IKKE SÅ ETISK. 189 00:08:35,467 --> 00:08:37,533 DETTE ER HALVGRUNNEN JEG BLITE MED I NRA. 190 00:08:37,567 --> 00:08:39,167 VEL, NÅR REX BEGYNTE Å GÅ TIL DISSE MEDISINSKE KONFERANSENE, 191 00:08:39,200 --> 00:08:40,633 JEG ØNSKER DET I bakhodet 192 00:08:40,667 --> 00:08:42,300 DET HAN HADDE EN KJÆRLIG KONE HJEMME 193 00:08:42,333 --> 00:08:43,833 MED EN LASTET SMITH og WESSON. 194 00:08:43,867 --> 00:08:46,733 LYNNIE, TOMS ER ALLTID BORTE PÅ BUSINESS. 195 00:08:46,767 --> 00:08:48,133 BEKYMMER DU NOENSINNE KANSKJE HAN? 196 00:08:48,167 --> 00:08:49,700 Å, VENNLIGST, MANNEN HAR GJORT MEG GRAVID 197 00:08:49,733 --> 00:08:51,633 TRE GANGER OM FIRE ÅR. 198 00:08:51,667 --> 00:08:54,233 JEG ØNSKE HAN HADDE SEX MED NOEN ANDRE. 199 00:08:54,267 --> 00:08:56,800 HA HA HA. 200 00:08:56,833 --> 00:08:59,567 SÅ, SUSAN, GÅR HAN Å SLUTE Å SE DEN KVINNEN? 201 00:09:02,400 --> 00:09:03,767 Jeg VET IKKE. 202 00:09:07,633 --> 00:09:11,733 BEklager, dere. jeg BARE... 203 00:09:11,767 --> 00:09:14,633 JEG VET BARE IKKE HVORDAN JEG KOMMER TIL Å OVERLEVE DETTE. 204 00:09:14,667 --> 00:09:17,500 HØR PÅ MEG. 205 00:09:17,533 --> 00:09:20,433 VI HAR ALLE Øyeblikk AV DESPERASJON. 206 00:09:21,567 --> 00:09:23,067 MEN HVIS VI KAN MØTE DEM HEAD-ON, 207 00:09:23,067 --> 00:09:26,200 DET ER VI FINNER UT AKKURAT HVOR STERKE VI EGENTLIG ER. 208 00:09:31,833 --> 00:09:33,733 SUSAN. 209 00:09:33,767 --> 00:09:34,733 SUSAN. 210 00:09:34,767 --> 00:09:36,133 JEG SA BARE 211 00:09:36,167 --> 00:09:37,567 PAUL VIL OSS Å GÅ OVER PÅ FREDAG. 212 00:09:37,600 --> 00:09:39,267 HAN MÅ OSS GÅ GJENNOM MARY ALICES SKAP 213 00:09:39,300 --> 00:09:40,567 OG HJELP PAKKE TINGENE HENNES. 214 00:09:40,600 --> 00:09:42,100 HAN SA AT HAN IKKE KAN FÅ GJØR DET SELV. 215 00:09:42,133 --> 00:09:43,600 SIKKER. DET ER BRA. 216 00:09:43,633 --> 00:09:45,733 ER DU OK? 217 00:09:45,767 --> 00:09:47,567 JA. 218 00:09:47,600 --> 00:09:49,400 JEG ER BARE SÅ SIN. 219 00:09:49,433 --> 00:09:51,100 HVIS MARY ALICE HADDE PROBLEM, 220 00:09:51,133 --> 00:09:52,300 HUN SKAL HA KOM TIL OSS. 221 00:09:52,333 --> 00:09:53,833 HUN SKAL HA LA OSS HJELPE HENNE. 222 00:09:53,867 --> 00:09:55,367 HVA SLAGS PROBLEMER KUNNE HUN HAVE HATT? 223 00:09:55,400 --> 00:09:56,700 HUN VAR SUN, 224 00:09:56,733 --> 00:09:58,100 HADDE ET FLOTT HJEM, EN FIN FAMILIE. 225 00:09:58,133 --> 00:09:59,167 HENNES LIVET VAR... 226 00:09:59,200 --> 00:10:01,267 VÅRT LIV. 227 00:10:02,567 --> 00:10:04,667 NEI, HVIS MARY ALICE HADDE EN SLAGS KRISE, 228 00:10:04,700 --> 00:10:06,367 VI VILLE HAVE VIT. 229 00:10:06,400 --> 00:10:08,367 HUN BOR 50 FET BORNE, FOR GUDS SKYLD. 230 00:10:08,400 --> 00:10:10,433 GABBY, KVINNEN DREPT SEG SELV. 231 00:10:10,467 --> 00:10:12,300 NOE MÅ HA HAR PÅGÅTT. 232 00:10:24,600 --> 00:10:26,400 JEG VILLE IKKE SPISE DET HVIS JEG VAR DEG. 233 00:10:26,433 --> 00:10:27,433 HVORFOR? 234 00:10:27,467 --> 00:10:29,100 JEG GJORDE DET. STOL MEG. 235 00:10:31,333 --> 00:10:34,233 HEI, HEI, GJØR DU -- HAR DU ET DØDSØNSKE? 236 00:10:34,267 --> 00:10:35,200 NEI, JEG BARE NEKTER Å TRO 237 00:10:35,233 --> 00:10:37,167 DET KAN ALLE SKRU OPP MAKARONI OG OST. 238 00:10:38,467 --> 00:10:41,067 ÅH, HERREGUD. 239 00:10:41,100 --> 00:10:42,700 HVORDAN GJORT DU -- 240 00:10:42,733 --> 00:10:45,800 DET SMAKKER SOM DEN ER BRENNT OG UNDERKOKT. 241 00:10:45,833 --> 00:10:47,600 JA, JEG FÅR DET MYE. HER GÅR DU. 242 00:10:47,633 --> 00:10:49,133 HA HA. 243 00:10:49,167 --> 00:10:50,800 UM... 244 00:10:50,833 --> 00:10:52,300 HA HA. TAKK. 245 00:10:52,333 --> 00:10:53,633 JEG ER MIKE DELFINO. 246 00:10:53,667 --> 00:10:55,767 JEG BEGYNTE AKKURAT Å LEIE SIMMS-HUSET VED VÆR. 247 00:10:55,800 --> 00:10:58,500 SUSAN MAYER. JEG BOR OVER GATEN. 248 00:10:58,533 --> 00:11:00,300 Å, JA, MRS. HUBER FORTALTE MEG OM DEG. 249 00:11:00,333 --> 00:11:02,233 SA DU ILLUSTRER BARNEBØKER. 250 00:11:02,267 --> 00:11:04,667 JA, JEG ER VELDIG STOR MED UNDER-5 SETTET. 251 00:11:04,700 --> 00:11:05,633 HA HA HA. 252 00:11:05,667 --> 00:11:07,067 HVA GJØR DU? RØRLEGGER. 253 00:11:07,067 --> 00:11:10,167 SÅ HVIS DU NOENSINNE HAR EN CLOGG... 254 00:11:11,467 --> 00:11:12,800 ELLER NOE. 255 00:11:12,833 --> 00:11:15,767 HA HA. 256 00:11:15,800 --> 00:11:18,733 NÅ ER ALLE SETT AT JEG HAR MED NOE, 257 00:11:18,767 --> 00:11:21,333 JEG BØR MULIG BARE KAST DETTE UT. 258 00:11:21,367 --> 00:11:23,100 HA HA. 259 00:11:32,267 --> 00:11:33,200 OW. 260 00:11:33,233 --> 00:11:35,167 SLÅ OPP, DU LILLE VAMPYR. 261 00:11:37,133 --> 00:11:41,400 LYNETTE, jeg har lett OVER FOR DEG. 262 00:11:41,433 --> 00:11:44,133 ER DU BEVISST AV HVA DINE SØNN GJØR? 263 00:11:44,167 --> 00:11:46,067 Gutt: KANONBALL! 264 00:11:48,867 --> 00:11:52,700 [GUTTER ROTER] 265 00:11:56,500 --> 00:11:57,600 HVA GJØR DU? 266 00:11:57,633 --> 00:11:59,400 VI ER VÅKENDE. 267 00:11:59,433 --> 00:12:01,367 NÅR VI KOM HIT, SA DU VI KUNNE GÅ I BASSENGET. 268 00:12:01,400 --> 00:12:03,667 JEG SA DU KUNNE GÅ VED BASSENGET. 269 00:12:03,700 --> 00:12:06,200 HAR DU PÅ BADEDRAKTENE DINE? 270 00:12:06,233 --> 00:12:07,567 JA, VI SETTER DEM UNDER VÅRE KLÆR 271 00:12:07,600 --> 00:12:08,833 FØR VI DRA. 272 00:12:08,867 --> 00:12:10,800 DU TRE PLANLAGT DETTE? OK. 273 00:12:10,833 --> 00:12:12,233 DET ER DET. GÅ UT! 274 00:12:12,267 --> 00:12:14,400 INGEN! INGEN? 275 00:12:14,433 --> 00:12:16,633 JEG ER DIN MOR. 276 00:12:16,667 --> 00:12:18,233 DU MÅ GJØRE DET JEG SIER. KOM IGEN. 277 00:12:18,267 --> 00:12:20,600 VI VIL SVØMME, OG DU KAN IKKE STOPPE OSS! 278 00:12:28,767 --> 00:12:31,633 HER, FAR. 279 00:12:33,567 --> 00:12:35,733 GÅ UT, ELLER KOMMER JEG I DETTE BASSENGET 280 00:12:35,767 --> 00:12:36,833 OG BARE TA I DEG. GÅ UT! 281 00:12:36,867 --> 00:12:38,200 KOM OVER HER. 282 00:12:40,667 --> 00:12:41,800 FÅ -- KOM OVER HER! 283 00:12:43,833 --> 00:12:46,400 OK, GI MEG ARMEN DIN. KOM TILBAKE -- 284 00:12:46,433 --> 00:12:49,800 DU -- OOH! 285 00:12:49,833 --> 00:12:51,367 FLYTT DET! 286 00:12:51,400 --> 00:12:53,567 DET ER RIKTIG! KOM OVER HER! 287 00:12:53,600 --> 00:12:55,367 GÅ, GÅ, GÅ, GÅ, GÅ! 288 00:12:55,400 --> 00:12:57,133 FLYTT DET! 289 00:12:57,167 --> 00:12:58,267 UGH. 290 00:13:03,233 --> 00:13:05,067 UTE! GÅ UT! 291 00:13:12,367 --> 00:13:14,300 PAUL, VI MÅ DRA NÅ. 292 00:13:14,333 --> 00:13:16,700 Igjen, JEG BEKLAGER SÅ BEGRETT FOR TAPET DITT. 293 00:13:18,067 --> 00:13:19,833 GÅ. 294 00:13:19,867 --> 00:13:21,800 Mary Alice: LYNETTE BØR IKKE HAR VÆRT SÅ BEKYRET 295 00:13:21,833 --> 00:13:23,200 OM MANNEN MIN. 296 00:13:23,233 --> 00:13:26,067 HAN HADDE ANDRE TING PÅ HANN -- 297 00:13:26,100 --> 00:13:28,567 TING UNDER OVERFLATEN. 298 00:13:36,867 --> 00:13:38,600 Mary Alice: MORGENEN ETTER BEGRAVELSEN MIN, 299 00:13:38,633 --> 00:13:40,833 MINE VENNER OG NABOER GIKK ROLIG TILBAKE 300 00:13:40,867 --> 00:13:43,333 TIL SINE TRIVE, TRIVE LIV. 301 00:13:43,367 --> 00:13:48,333 MENS NOEN GJORDE LAGET... 302 00:13:48,367 --> 00:13:52,100 OG NOEN GJORDE RENGJØRING... 303 00:13:52,133 --> 00:13:54,767 OG NOEN GJORDE YOGAEN... 304 00:13:54,800 --> 00:13:57,767 ANDRE GJORDE LEKSENE SINE. 305 00:13:57,800 --> 00:13:59,133 HI. SHH. 306 00:13:59,167 --> 00:14:01,200 [ BJØFTER ] JEG ER JULIE. 307 00:14:01,233 --> 00:14:03,433 JEG SPARKET FOTBALLEN MIN INN I BAKgården DIN. 308 00:14:03,467 --> 00:14:06,300 Å, OK. VEL, LA OSS GÅ RUNDT OG FÅ DET. 309 00:14:06,333 --> 00:14:07,333 OPPHOLD. 310 00:14:07,367 --> 00:14:08,667 [HUNDEN BJØFTER] 311 00:14:08,700 --> 00:14:11,167 KONA DØDE FOR ÅR SIDEN. HAN ØNSKET BLI I L.A., 312 00:14:11,200 --> 00:14:12,667 MEN DET VAR DET FOR MANGE MINNER. 313 00:14:12,700 --> 00:14:14,067 HAN LEIER FOR SKATTEFORMÅL, 314 00:14:14,100 --> 00:14:15,833 MEN HAN HÅPER Å KJØPE ET STED SNART. 315 00:14:15,867 --> 00:14:16,800 JEG KAN IKKE TRO DU GIKK DIT. 316 00:14:16,833 --> 00:14:18,433 HEI, JEG SÅ DERE BEGGE FLØRTING I VAKKEN. 317 00:14:18,467 --> 00:14:20,233 DU ER ÅPENBART INN I HVERANDRE. 318 00:14:20,267 --> 00:14:22,200 NÅ SOM DU VET HAN ER SINGEL, DU KAN SPØRE HAN UT. 319 00:14:22,233 --> 00:14:24,300 JULIE, JEG LIKER MR. DELFINO, JEG GJØR. 320 00:14:24,333 --> 00:14:25,400 jeg BARE, eh, 321 00:14:25,433 --> 00:14:27,567 JEG VET IKKE ENGA OM JEG ER KLAR FOR Å BEGYNNE AT DETTE ENDA. 322 00:14:27,600 --> 00:14:29,400 Å, DU TRENGER FOR Å KOMME DET UT DERE. 323 00:14:29,433 --> 00:14:31,667 KOM IGEN. HVOR LENGE HAR DET GÅTT SIDEN DU HAR HADET SEX? 324 00:14:34,267 --> 00:14:35,600 ER DU SAL AT JEG SPØR DEG OM DET? 325 00:14:35,633 --> 00:14:37,400 NEI, jeg bare prøver Å HUSK. 326 00:14:37,433 --> 00:14:39,267 JEG VIL IKKE SNAKKE MED DEG OM MITT KJÆRLIGHETSLIV LENGRE. 327 00:14:39,300 --> 00:14:40,700 DET SER MEG UT. 328 00:14:40,733 --> 00:14:42,800 JEG VILLE IKKE HA SA HVA SOM HELST. DET ER BARE... 329 00:14:42,833 --> 00:14:44,233 HVA? 330 00:14:44,267 --> 00:14:46,067 JEG HØRTE PAPPAS KJÆRETE SPØR 331 00:14:46,067 --> 00:14:48,467 HVIS DU HADDE DET NOEN SIDEN skilsmissen, 332 00:14:48,500 --> 00:14:51,067 OG PAPPA SA HAN TVILTE DET. 333 00:14:52,500 --> 00:14:54,300 OG SÅ DE LAT BEGGE. 334 00:15:02,867 --> 00:15:04,200 [ DØRKLOKKE RINGER ] 335 00:15:04,233 --> 00:15:06,233 [HUNDEN BJØFTER] 336 00:15:09,200 --> 00:15:10,167 HEI. 337 00:15:10,200 --> 00:15:11,800 SUSAN. Hei, MIKE. 338 00:15:11,833 --> 00:15:13,533 JEG HAR DEG MED EN LITE HUSVARMINGSGAVE. 339 00:15:13,567 --> 00:15:17,267 JEG BURDE MULIG HA BORT NOE SOM TIDLIGERE, MEN... 340 00:15:17,300 --> 00:15:19,233 FAKTISK ER DU DEN FØRSTE I NÆRHETEN Å KOMME INnom. 341 00:15:19,267 --> 00:15:20,233 VIRKELIG? 342 00:15:20,267 --> 00:15:22,100 SUSAN VISSTE HUN VAR HELDIG. 343 00:15:22,133 --> 00:15:25,067 EN KVALIFISERT BACHELOR HADDE BLYTTET TIL WISTERIA LANE, 344 00:15:25,067 --> 00:15:27,067 OG HUN VAR DEN FØRSTE FOR Å FINNE UT, 345 00:15:27,100 --> 00:15:29,200 MEN HUN VISSTE OGSÅ DEN GODE NYHETEN... 346 00:15:29,233 --> 00:15:30,133 HEI DER! 347 00:15:30,167 --> 00:15:31,700 REISER RASK. 348 00:15:31,733 --> 00:15:33,833 EDIE BRITT VAR DEN MEST ROVVIRKENDE SKILSMSMENN 349 00:15:33,867 --> 00:15:35,667 I EN 5-BLOKKERS RADIUS. 350 00:15:35,700 --> 00:15:38,067 EROBRINGENE HENNES VAR TALLE ... 351 00:15:40,367 --> 00:15:42,667 VARIERT... 352 00:15:44,367 --> 00:15:46,500 OG LEGENDARISKE. 353 00:15:48,400 --> 00:15:51,700 Hei, SUSAN. JEG HÅPER JEG IKKE AVBRYTER. 354 00:15:51,733 --> 00:15:54,133 DU MÅ VÆRE MIKE DELFINO. 355 00:15:54,167 --> 00:15:55,300 Hei, jeg heter EDIE. 356 00:15:55,333 --> 00:15:56,733 BRITT. 357 00:15:56,767 --> 00:15:58,633 JEG BOR DER. 358 00:15:58,667 --> 00:16:01,100 VELKOMMEN TIL WISTERIA LANE. 359 00:16:01,133 --> 00:16:05,233 SUSAN HADDE MØTT FIDEN, OG HUN VAR EN SLUT. 360 00:16:05,267 --> 00:16:07,233 TAKK. HA HA. HVA ER DETTE? 361 00:16:07,267 --> 00:16:09,067 PØLSE PUTANESCA. 362 00:16:09,067 --> 00:16:11,133 DET ER BARE NOE JEG KASTE SAMMEN. 363 00:16:11,167 --> 00:16:12,833 TAKK, EDIE. HA HA. 364 00:16:12,867 --> 00:16:15,733 DET ER FLOTT. 365 00:16:15,767 --> 00:16:17,567 JEG VIL INVITERE DERE BEGGE INN, 366 00:16:17,600 --> 00:16:18,633 MEN JEG VAR SLIK MIDT I NOE. 367 00:16:18,667 --> 00:16:19,733 Å, jeg -- INGEN PROBLEM. 368 00:16:19,767 --> 00:16:21,367 JEG ER FORSEN TIL EN AVTALE. JEG VIL BARE SI HEI. 369 00:16:21,400 --> 00:16:22,433 OG AKKURAT SLIK, 370 00:16:22,467 --> 00:16:25,233 LØPET FOR MIKE DELFINO HADDE BEGYNNT. 371 00:16:25,267 --> 00:16:26,700 FOR ET ØYEBLIKK, LURTE SUSAN på 372 00:16:26,733 --> 00:16:29,567 IF HENNES RIVALERING MED EDIE VILLE FORBLIVE VENNLIG. 373 00:16:29,600 --> 00:16:32,400 Å, MIKE. JEG HØRTE DU ER RØRLØRLAGER? 374 00:16:32,433 --> 00:16:35,333 MEN HUN BLE PÅMINNET DET KOM DET TIL MENN... 375 00:16:35,367 --> 00:16:37,667 TROR DU DU KAN KOM INOM SENERE I Kveld 376 00:16:37,700 --> 00:16:39,800 OG TA EN KIKK PÅ MINE RØR? 377 00:16:39,833 --> 00:16:41,833 KVINNER KJEMPER IKKE RETTFERDIG. SIKKER. 378 00:16:41,867 --> 00:16:43,800 TAKK. 379 00:16:49,300 --> 00:16:50,267 HEI, SUSAN. 380 00:16:51,633 --> 00:16:53,500 DU KAN IKKE BESTILLE MEG RUNDT SOM JEG ER ET BARN. 381 00:16:53,533 --> 00:16:54,833 GABRIELLE. 382 00:16:54,867 --> 00:16:56,167 INGEN. NEI, NEI, NEI. JEG GÅR IKKE. 383 00:16:56,200 --> 00:16:57,200 DET ER BUSINESS. 384 00:16:57,233 --> 00:16:58,700 TANAKA FORVENTER ALLE Å TA MED KONENE SINE. 385 00:16:58,733 --> 00:17:01,400 HVER GANG JEG ER RUNDT DEN MANNEN, HAN PRØVER Å TA GRIPPE MIN RASS. 386 00:17:01,433 --> 00:17:03,500 HA HA. JEG tjente over $200 000 387 00:17:03,533 --> 00:17:05,200 GJØR FORRETNINGER MED HAM I fjor. 388 00:17:05,233 --> 00:17:07,133 HVIS HAN VIL TA GRIPPE RØVA DIN, DU LATTER HAM. 389 00:17:16,133 --> 00:17:17,267 JOHN. OW. 390 00:17:17,300 --> 00:17:19,767 MR. SOLIS. DU SKREMTE MEG. 391 00:17:19,800 --> 00:17:21,700 HVORFOR ER DEN BUSKEN FORTSATT DER? 392 00:17:21,733 --> 00:17:24,267 DU SKULLE DIG DET OPP SIST UKE. JEG HADDE IKKE TID SIDSTE UKE. 393 00:17:24,300 --> 00:17:25,667 JEG VIL IKKE HØRE DINE UNSKYSKNINGER. 394 00:17:25,700 --> 00:17:28,767 BARE TA VARE PÅ DET. 395 00:17:30,067 --> 00:17:32,733 JEG VIRKELIG HATER MÅTEN DU SNAKKER TIL MEG. 396 00:17:32,767 --> 00:17:34,267 OG JEG VIRKELIG HATER 397 00:17:34,300 --> 00:17:36,233 AT JEG BRUKER $15 000 PÅ DIT DIAMANTHALDE 398 00:17:36,267 --> 00:17:37,600 AT DU IKKE KUNNE LEVE UTEN, 399 00:17:37,633 --> 00:17:39,133 MEN JEG LÆRER Å HANDLE DET. 400 00:17:39,167 --> 00:17:40,800 SÅ KAN JEG FORTELL TANAKA 401 00:17:40,833 --> 00:17:43,067 VI VÆR DER I MORGEN KVELD? 402 00:17:43,067 --> 00:17:44,400 JOHN. 403 00:17:44,433 --> 00:17:46,633 VI HAR BANDASJER ØVERSTE HYLLE I KJØKKENET. 404 00:17:46,667 --> 00:17:47,767 TAKK, MRS. SOLIS. 405 00:17:51,833 --> 00:17:53,667 FIN. JEG GÅR. 406 00:17:53,700 --> 00:17:55,733 MEN JEG BEHOLDER RYGGEN TRYKKES MOT VEGGEN 407 00:17:55,767 --> 00:17:57,567 HELE TIDEN. 408 00:17:57,600 --> 00:17:58,800 SE? 409 00:17:58,833 --> 00:18:01,167 NÅ ER DETTE ET EKTESKAP HANDLER ALT OM -- 410 00:18:01,200 --> 00:18:02,300 Kompromiss. 411 00:18:08,133 --> 00:18:09,600 ER FINGEREN DIN OK? 412 00:18:09,633 --> 00:18:11,700 JA, JA, DET ER BARE ET LITEN Kutt. 413 00:18:11,733 --> 00:18:13,133 LA MEG SE. 414 00:18:13,167 --> 00:18:16,133 HMM. 415 00:18:28,800 --> 00:18:30,433 DU VET, MRS. SOLIS, 416 00:18:30,467 --> 00:18:35,067 UM, JEG LIKER DET NÅR VI KOPPER OPP, 417 00:18:35,100 --> 00:18:36,600 MEN, hm, 418 00:18:36,633 --> 00:18:38,167 VEL, DU VET, JEG GJORT FOR Å FÅ JOBBET MITT GJORT, 419 00:18:38,200 --> 00:18:41,533 OG JEG HAR IKKE RÅD Å MISTE DENNE JOBBEN. 420 00:18:41,567 --> 00:18:45,367 DENNE TABELLEN ER HÅNDSKJERET. 421 00:18:45,400 --> 00:18:46,667 CARLOS HADDE DET IMPORTERT FRA ITALIA. 422 00:18:46,700 --> 00:18:51,067 DET KOSTE HAM 23 000 dollar. 423 00:18:51,067 --> 00:18:54,100 DU VIL GJØRE DET PÅ BORDET DENNE GANGEN? 424 00:18:54,133 --> 00:18:57,100 ABSOLUTT. 425 00:19:10,600 --> 00:19:13,100 HVORFOR KAN VI IKKE HAR NORMAL SUPPE? 426 00:19:13,133 --> 00:19:14,733 DANIELLE, DET ER INGENTING ABNORMALT 427 00:19:14,767 --> 00:19:15,767 OM BASILIKUMSPUR. 428 00:19:15,800 --> 00:19:17,233 BARE EN gang, 429 00:19:17,267 --> 00:19:19,600 KUNNE VI IKKE HA EN SUPPE SOM FOLK HAR HØRT OM? 430 00:19:19,633 --> 00:19:21,533 SOM FRANSK LØK ELLER NAVY BEAN. 431 00:19:21,567 --> 00:19:24,467 FØRST AV ALLE, FAREN DIN KAN IKKE SPISE LØK. 432 00:19:24,500 --> 00:19:25,533 HAN ER DØDELIG ALLERGISK. 433 00:19:25,567 --> 00:19:27,300 OG JEG VIL IKKE ENGA VERDIG DITT FORSLAG TIL NAVY BEAN. 434 00:19:27,333 --> 00:19:29,300 SÅ... 435 00:19:29,333 --> 00:19:31,267 HVORDAN GÅR OSSO BUCO? 436 00:19:31,300 --> 00:19:33,200 DET ER OK. 437 00:19:33,233 --> 00:19:34,233 ER DET OK? 438 00:19:34,267 --> 00:19:36,500 ANDREW, JEG BRUTE TRE TIMER LAGER DETTE MÅLTIDET. 439 00:19:36,533 --> 00:19:39,100 HVORDAN TENKER DU DET FÅR MEG TIL Å FØLE 440 00:19:39,133 --> 00:19:41,567 NÅR DU SIER "DET ER OK" I DEN SULLEN TONEN? 441 00:19:41,600 --> 00:19:43,633 HVEM BAD DEG Å BRUGE TRE TIMER PÅ MIDDAG? 442 00:19:45,600 --> 00:19:48,067 UNskyld meg? 443 00:19:49,433 --> 00:19:51,367 TIM HARPERS MOR KOMMER HJEM FRA JOBB, 444 00:19:51,400 --> 00:19:53,233 POPS ÅPNE EN boks med svinekjøtt og bønner, 445 00:19:53,267 --> 00:19:55,100 OG BOM, DE SPISER. ALLE ER GLAD. 446 00:19:55,133 --> 00:19:57,167 DU VIL ELLER JEG TJENE SVIN OG BØNNER? 447 00:19:57,200 --> 00:19:58,833 BEGILL NÅ. JEG TIGER. 448 00:19:58,867 --> 00:20:00,833 JEG SIER, GJØR DU ALLTID MÅ SERINE KJØKKEN? 449 00:20:00,867 --> 00:20:02,233 KAN VI ALDRI BARE HA MAT? 450 00:20:02,267 --> 00:20:03,233 DRUKER DU? HVA? 451 00:20:03,267 --> 00:20:05,100 ENDRING I ATFERD ER ET AV ADVARSELSTEGNENE, 452 00:20:05,133 --> 00:20:07,133 OG DU HAR VÆRT SÅ FRISK SOM MALING 453 00:20:07,167 --> 00:20:09,067 FOR DE SISTE 6 MÅNEDENE. 454 00:20:09,100 --> 00:20:10,367 DET VILLE VISSELIG FORKLARE 455 00:20:10,400 --> 00:20:11,800 HVORFOR ER DU ALLTID LÅST PÅ BADET. 456 00:20:11,833 --> 00:20:13,433 TRO MEG, DET ER IKKE HVA HAN GJØR. 457 00:20:13,467 --> 00:20:15,333 HOLD KJEFT. 458 00:20:15,367 --> 00:20:17,133 MAMMA, JEG ER IKKE DEN MED PROBLEMET HER, OK? 459 00:20:17,167 --> 00:20:18,367 DU ER DEN ALLTID AKTØR 460 00:20:18,400 --> 00:20:20,300 SOM HUN LØPER FOR ORDFØRER I STEPFORD. 461 00:20:20,333 --> 00:20:22,033 REX. 462 00:20:22,067 --> 00:20:23,367 Å SER AT DU ER HOVEDET FOR DENNE HUSHOLDNING, 463 00:20:23,400 --> 00:20:26,200 JEG VILLE VIRKELIG SETTE PÅ DEG SIER NOE. 464 00:20:28,233 --> 00:20:30,067 PASSE SALTET? 465 00:20:42,200 --> 00:20:43,800 Mary Alice: TRE DAGER ETTER BEGRAVELSEN MIN, 466 00:20:43,833 --> 00:20:47,433 LYNETTE ERSTATTE SORG MED EN MYE MER NYTTIG FØLELSE -- 467 00:20:47,467 --> 00:20:49,033 INDIGNASJON. 468 00:20:49,067 --> 00:20:50,700 TOM, DETTE ER MIN FEMTE BUDSKAP, 469 00:20:50,733 --> 00:20:52,633 OG DU HAR FORTSATT IKKE RINGTE MEG TILBAKE. 470 00:20:52,667 --> 00:20:55,167 VEL, DU MÅ HA MYE GØY PÅ FORRETNINGSREISEN. 471 00:20:55,200 --> 00:20:56,567 JEG KAN BARE FORESTILLE. 472 00:20:56,600 --> 00:20:58,067 VEL, GJTT HVA -- 473 00:20:58,100 --> 00:21:00,233 BARNA OG JEG VIL HA LITT GØY, OGSÅ, 474 00:21:00,267 --> 00:21:01,700 SÅ MED MINDRE DU RINGER MEG TILBAKE INNEN 12.00, 475 00:21:01,733 --> 00:21:03,267 VI KOMMER PÅ ET FLY OG BLI MED DEG. 476 00:21:03,300 --> 00:21:04,700 MAMMA! 477 00:21:04,733 --> 00:21:06,800 IKKE NÅ, kjære. MAMMA ER TRUENDE PAPPA. 478 00:21:06,833 --> 00:21:08,633 MAMMA. NEI, jeg -- 479 00:21:08,667 --> 00:21:10,733 HVOR ER BRØDRENE DINE? 480 00:21:10,767 --> 00:21:12,733 NUDLER -- MIN FAVORITT. 481 00:21:17,233 --> 00:21:20,467 LYNETTE SCAVO? 482 00:21:20,500 --> 00:21:21,567 DRITT. 483 00:21:21,600 --> 00:21:25,167 NATALIE KLEIN. JEG TROR IKKE DET. 484 00:21:25,200 --> 00:21:26,767 LYNETTE. HVOR LENGE HAR DET VÆRT? 485 00:21:26,800 --> 00:21:28,500 ÅR. 486 00:21:28,533 --> 00:21:31,100 UH, HVORDAN GÅR DU? HVORDAN GÅR FIRMAET? 487 00:21:31,133 --> 00:21:32,067 GOD. 488 00:21:32,100 --> 00:21:33,333 ALLE SAVNER DEG. 489 00:21:33,367 --> 00:21:35,067 JA. 490 00:21:35,100 --> 00:21:36,200 VI SIER ALLE HVIS DU IKKE HADDE AVSLUTET, 491 00:21:36,233 --> 00:21:37,467 DU VIL KJØRE STEDET NÅ. 492 00:21:37,500 --> 00:21:40,133 JA, VEL... 493 00:21:40,167 --> 00:21:41,333 SÅ... 494 00:21:41,367 --> 00:21:44,167 HVORDAN ER HJEMMELIVET? 495 00:21:44,200 --> 00:21:46,700 IKKE BARE ELSKER Å VÆRE MAMMA? 496 00:21:46,733 --> 00:21:48,267 OG DER VAR DET -- 497 00:21:48,300 --> 00:21:50,533 SPØRSMÅLET DEN LYNETTE ALLTID FREKKET. 498 00:21:50,567 --> 00:21:52,467 Vel, for å være ærlig... 499 00:21:52,500 --> 00:21:56,733 FOR DE SOM SPØRTE DET, BARE ETT SVAR VAR AKSEPTABART, 500 00:21:56,767 --> 00:21:58,400 SÅ LYNETTE SVAR SOM HUN ALLTID GJORDE. 501 00:21:58,433 --> 00:21:59,733 HUN LØG. 502 00:21:59,767 --> 00:22:03,167 DET ER DEN BESTE JOBBEN JEG NOENSINNE HAR HATT. 503 00:22:03,200 --> 00:22:04,567 [ FOLK GISPER ] 504 00:22:04,600 --> 00:22:06,467 Gutt: Å, JA. 505 00:22:09,067 --> 00:22:13,533 HA HA HA HA HA HA HA. 506 00:22:13,567 --> 00:22:15,067 DU VET HVA FÅR JEG IKKE? 507 00:22:15,067 --> 00:22:16,067 HVA? 508 00:22:16,067 --> 00:22:18,100 HVORFOR GIFTE DU DU MR. SOLIS. 509 00:22:21,367 --> 00:22:23,233 VEL... 510 00:22:23,267 --> 00:22:26,600 HAN LOVTE Å GI MEG ALT JEG NOENSINNE HAR ØNSKET. 511 00:22:26,633 --> 00:22:28,500 OG GJORDE HAN? 512 00:22:28,533 --> 00:22:30,800 JA. 513 00:22:30,833 --> 00:22:33,633 SÅ HVORFOR ER DU IKKE GLAD? 514 00:22:33,667 --> 00:22:38,533 VISSTE AT JEG VILDE ALLE FEIL TING. 515 00:22:38,567 --> 00:22:42,433 SÅ ELSKER DU HAM? 516 00:22:42,467 --> 00:22:43,733 JEG GJØR. 517 00:22:43,767 --> 00:22:46,233 Vel, da, HVORFOR ER VI HER? 518 00:22:46,267 --> 00:22:47,433 HVORFOR GJØR VI DETTE? 519 00:22:47,467 --> 00:22:49,600 FORDI JEG VIL IKKE Å VÅKNE EN MORGEN 520 00:22:49,633 --> 00:22:52,067 MED EN PLUTSE Trang Å BLÅSE HJERNENE UT. 521 00:22:55,500 --> 00:22:57,633 HEI, KAN JEG FÅ EN DRAG? 522 00:22:57,667 --> 00:22:59,633 ABSOLUT IKKE. 523 00:22:59,667 --> 00:23:02,100 DU ER MYE FOR UNG Å RØYKE. 524 00:23:03,733 --> 00:23:06,300 AH. HVORDAN VILLE DU FØLE DU OM MEG BRUKER 525 00:23:06,333 --> 00:23:08,333 DINE BETALINGER FOR BARNESTØTTE FOR PLASTISK KIRURGI? 526 00:23:08,367 --> 00:23:09,500 SLUTT Å VÆRE SÅ NERVØS. 527 00:23:09,533 --> 00:23:11,667 DU BARE BER HAN UT TIL MIDDAG. DET ER INGEN BIG DEAL. 528 00:23:11,700 --> 00:23:14,133 DU HAR RETT. 529 00:23:14,167 --> 00:23:16,233 SÅ ER DET DITT PROSJEKT FOR SKOLEN? 530 00:23:16,267 --> 00:23:18,233 DU VET, DA JEG GÅR I FEMTE, 531 00:23:18,267 --> 00:23:19,400 JEG LAGDE DET HVITE HUS TOMT FOR SUKKERTERNINGER. 532 00:23:19,433 --> 00:23:20,800 SLUTT Å STALLE OG GÅ 533 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 FØR MIKE FINNER UT HAN KAN GJØRE BEDRE. 534 00:23:22,867 --> 00:23:26,600 FORTELL MEG IGJEN HVORFOR JEG SLÅTTET FOR FORVALTNING AV DEG. 535 00:23:26,633 --> 00:23:28,633 DU BRUKE MEG Å SKADE PAPPA. 536 00:23:28,667 --> 00:23:31,333 Å, DET ER RIKTIG. 537 00:23:33,300 --> 00:23:34,700 Å, GUD. 538 00:23:42,067 --> 00:23:43,233 HI. 539 00:23:43,267 --> 00:23:44,633 HEI, SUSAN. 540 00:23:44,667 --> 00:23:46,600 ER DU OPPTATT? 541 00:23:46,633 --> 00:23:47,767 NEI, IKKE I SLETTE. HVA SKJER? 542 00:23:47,800 --> 00:23:49,500 VEL, jeg -- 543 00:23:49,533 --> 00:23:51,767 jeg BARE, eh, lurte på om, hm... 544 00:23:51,800 --> 00:23:55,633 HVIS DET VAR NOEN SJANSE AT DU... 545 00:23:55,667 --> 00:24:00,367 JEG VILLE BARE Å SPØRE OM... 546 00:24:00,400 --> 00:24:02,800 EDIE. 547 00:24:02,833 --> 00:24:04,067 HEIA, SUSAN. 548 00:24:04,100 --> 00:24:05,367 HVA ER DU -- 549 00:24:05,400 --> 00:24:07,067 JEG LAGET AMBROSIA, OG JEG GJORDE FOR MYE, 550 00:24:07,100 --> 00:24:09,167 SÅ TRODDE JEG Jeg ville tatt med noen til Mike. 551 00:24:10,467 --> 00:24:11,433 HVA SKJER? 552 00:24:11,467 --> 00:24:13,100 UH, SUSAN VAR BARE SKAL SPØRE MEG OM NOE. 553 00:24:19,200 --> 00:24:20,633 JEG HAR EN TREKK. 554 00:24:20,667 --> 00:24:22,500 UNskyld meg? 555 00:24:22,533 --> 00:24:23,833 OG DU ER RØRLAGER, RIKTIG? 556 00:24:23,867 --> 00:24:24,800 JA. 557 00:24:24,833 --> 00:24:26,367 TRØSKEN ER I RØRET. 558 00:24:26,400 --> 00:24:28,300 JA, DET ER VANLIG HVOR DE ER. 559 00:24:28,333 --> 00:24:30,167 VEL, JEG HAR EN. 560 00:24:30,200 --> 00:24:32,067 Å, OK. VEL, eh, LA MEG FÅ VERKTØYET MINE. 561 00:24:32,100 --> 00:24:33,833 NÅ? DU VIL Å KOMME OVER NÅ? 562 00:24:33,867 --> 00:24:35,600 DU HAR SELSKAP. 563 00:24:35,633 --> 00:24:37,067 JEG GET IKKE. 564 00:24:37,100 --> 00:24:39,300 JA, BARE GI MEG TO MINUTTER. 565 00:24:39,333 --> 00:24:40,400 JEG KOMMER OVER. 566 00:24:49,300 --> 00:24:51,767 DET ER DET. BARE TING HÅRET DER NED. 567 00:24:51,800 --> 00:24:53,533 JEG FYLTE DET. DET ER IKKE NOK Å TOPPE DET. 568 00:24:53,567 --> 00:24:55,600 HER. OK, SE. 569 00:24:55,633 --> 00:24:57,133 LEGG INN DETTE PANØTTSMØRET. 570 00:24:59,133 --> 00:25:00,833 OG DENNE MATOLJE. 571 00:25:00,867 --> 00:25:03,500 MAMMA -- OG DISSE OLIVENE. 572 00:25:03,533 --> 00:25:05,300 MAMMA, JEG FORTELLER DEG, DET FUNGERER IKKE. 573 00:25:05,333 --> 00:25:06,267 [ DØRKLOKKE RINGER ] 574 00:25:06,300 --> 00:25:07,600 Å, GUD. 575 00:25:07,633 --> 00:25:08,833 DET ER HAN. 576 00:25:08,867 --> 00:25:11,500 HVORDAN GÅR JEG FOR Å STOPPE OPPVAKEN? 577 00:25:18,500 --> 00:25:21,467 VEL, HER ER PROBLEMET DITT. 578 00:25:21,500 --> 00:25:22,633 SER UT SOM NOEN FULLT 579 00:25:22,667 --> 00:25:24,533 EN haug med ispinner HER NED. 580 00:25:24,567 --> 00:25:27,633 JEG HAR FORTALT JULIE EN MILLION GANGER IKKE Å LEKE PÅ KJØKKENET. 581 00:25:27,667 --> 00:25:29,633 BARN, VET DU? 582 00:25:29,667 --> 00:25:31,567 HA HA. 583 00:25:34,300 --> 00:25:36,200 OK, JEG GÅR LEGG I DINE BESTILLINGER, 584 00:25:36,233 --> 00:25:37,700 OG JEG KOMMER TILBAKE MED DRIKKEN DINE 585 00:25:37,733 --> 00:25:39,067 OG TALLERKENE DINE FOR SALATBAREN. 586 00:25:39,067 --> 00:25:40,267 TAKK. 587 00:25:40,300 --> 00:25:43,733 ANDREW, DANIELLE, SERVIETTER? 588 00:25:43,767 --> 00:25:47,233 DE HAR VIDEOSPILL. 589 00:25:47,267 --> 00:25:49,467 KAN VI GÅ SPILLE TIL MATEN VÅR KOMMER HER? 590 00:25:49,500 --> 00:25:51,233 ANDREW, DETTE ER FAMILIETID. 591 00:25:51,267 --> 00:25:53,600 TROR JEG AT VI BØR ALLE -- GÅ VIDERE OG SPILL. 592 00:26:02,133 --> 00:26:04,067 JEG VET AT DU TROR JEG ER SIN PÅ Å KOMME HER, 593 00:26:04,067 --> 00:26:05,433 MEN JEG ER IKKE. 594 00:26:05,467 --> 00:26:07,100 DU OG BARNA ØNSKEDE EN TAKTEndring, 595 00:26:07,133 --> 00:26:08,500 NOE GØY. 596 00:26:08,533 --> 00:26:10,233 JEG FÅR DET. 597 00:26:10,267 --> 00:26:12,167 TROLIG VIL VI VIL NOE SUNNERE 598 00:26:12,200 --> 00:26:13,433 I MORGEN KVELD, skjønt. 599 00:26:13,467 --> 00:26:15,300 JEG TENKER PÅ KYLLINGSALTIMBOCCA. 600 00:26:15,333 --> 00:26:18,567 JEG ØNSKER SKILSmisse. 601 00:26:18,600 --> 00:26:23,067 JEG KAN BARE IKKE LEVE I DENNE -- 602 00:26:23,100 --> 00:26:25,267 DENNE VASKEMIDDEL-REMSIELLEN LENGER. 603 00:26:25,300 --> 00:26:27,633 SALATBARENS RETT DER. 604 00:26:27,667 --> 00:26:29,400 HJELP DEG SELV. 605 00:26:29,433 --> 00:26:31,433 TAKK. 606 00:26:31,467 --> 00:26:36,600 UM, jeg tror jeg går FÅ SALATEN TIL DEG. 607 00:26:47,700 --> 00:26:49,800 BREE VAN DE KAMP. 608 00:26:49,833 --> 00:26:50,800 Åh. 609 00:26:50,833 --> 00:26:52,500 HEI, MRS. HUBER. 610 00:26:52,533 --> 00:26:55,400 VI FIKK IKKE SJANSE TIL Å SNAKE VED MARY ALICES VAKKEN. 611 00:26:55,433 --> 00:26:57,333 HVORDAN GÅR DEG? 612 00:26:57,367 --> 00:26:59,733 BREE LENGTE Å DELE SANNHETEN 613 00:26:59,767 --> 00:27:02,833 OM MANNENS SMERTEfullt FORRÅD, 614 00:27:02,867 --> 00:27:04,267 MEN DESVÆRRE FOR BREE, 615 00:27:04,300 --> 00:27:06,333 INNRO NEDERLAG VAR IKKE ET VALG. 616 00:27:06,367 --> 00:27:07,800 STOR. 617 00:27:07,833 --> 00:27:10,533 ALT ER BARE FLOTT. 618 00:27:10,567 --> 00:27:12,667 OK, JEG FÅR DEG HONINGSENNEPSDRESSINGEN. 619 00:27:12,700 --> 00:27:15,367 RANCHEN SET BARE LITT MISTENKT. 620 00:27:24,100 --> 00:27:26,533 SKAL VI SNAKKES OM HVA JEG SA? 621 00:27:26,567 --> 00:27:28,067 HVIS DU TROR JEG GÅR Å DISKUTERE 622 00:27:28,067 --> 00:27:29,700 OPPLØSNING AV EKTESKAPET MITT PÅ ET STED 623 00:27:29,733 --> 00:27:31,700 HVOR TOALENE ER MERKET "CHICKS" OG "DUDES", 624 00:27:31,733 --> 00:27:33,300 DU ER UT AV SINNET. 625 00:27:35,500 --> 00:27:37,200 HVA ER I DETTE? 626 00:27:37,233 --> 00:27:39,333 HVA MENER DU, HVA ER I DETTE? DET ER SALAT. 627 00:27:39,367 --> 00:27:41,333 [Hoster] MED -- MED LØK? 628 00:27:41,367 --> 00:27:42,433 HVA? 629 00:27:42,467 --> 00:27:44,200 DU SETTER LØK I SALATEN MIN. 630 00:27:44,233 --> 00:27:45,433 NEI, det gjorde jeg ikke. 631 00:27:45,467 --> 00:27:47,100 [ WHEEZES ] 632 00:27:48,600 --> 00:27:51,233 Å, vent. 633 00:27:51,267 --> 00:27:54,100 [ METALLISK SKAPING ] 634 00:27:59,167 --> 00:28:01,467 LYDEN DET VEKKET SØNNEN MIN 635 00:28:01,500 --> 00:28:03,267 VAR NOE HAN HADDE HØRT KUN EN gang FØR, 636 00:28:03,300 --> 00:28:07,600 FOR MANGE ÅR SIDEN DA HAN VAR Ganske ung, 637 00:28:07,633 --> 00:28:11,467 MEN HAN GJENNOMT DET ØJEBLIKKELIG. 638 00:28:18,267 --> 00:28:21,233 DET VAR LYDEN AV EN FAMILIEHEMMELIGHET. 639 00:28:40,267 --> 00:28:42,433 Mary Alice: SYV DAGER ETTER BEGRAVELSEN MIN, 640 00:28:42,467 --> 00:28:46,533 LIVET PÅ WISTERIA LANE ENDELIG TILBAKE TIL NORMALT, 641 00:28:46,567 --> 00:28:48,567 SOM FOR NOEN AV MINE VENNER... 642 00:28:50,167 --> 00:28:51,233 VAR ULYKKELIG. 643 00:28:52,600 --> 00:28:53,533 MAMMA, MAMMA! 644 00:28:53,567 --> 00:28:55,533 HVA NÅ? 645 00:28:55,567 --> 00:28:57,100 PAPPAS HJEM! 646 00:28:57,133 --> 00:28:58,633 [GUTTER heier] 647 00:28:58,667 --> 00:29:00,300 HA HA. 648 00:29:00,333 --> 00:29:01,800 HEI, ER NOEN HJEMME? 649 00:29:01,833 --> 00:29:03,733 HEI! 650 00:29:03,767 --> 00:29:05,667 HEI. 651 00:29:05,700 --> 00:29:07,433 JEG FORVENTTE IKKE DEG FOR EN UKE. 652 00:29:07,467 --> 00:29:09,767 JEG MÅ GÅ TILBAKE TIL FRISCO OM MORGEN, 653 00:29:09,800 --> 00:29:11,700 MEN JEG Fikk RINGET DIN. DU HØRES LITT BLEVET ut. 654 00:29:11,733 --> 00:29:13,500 JA. 655 00:29:13,533 --> 00:29:15,067 DET HAR VÆRT LITT RØFT. 656 00:29:15,067 --> 00:29:16,467 HI. JA. MMM, FERSKER. 657 00:29:16,500 --> 00:29:18,300 PAPPA, TA DU OSS NOEN PRESENTER? 658 00:29:18,333 --> 00:29:21,100 ÅH, GUD, PRESENTERER. VENT ET MITT. LA MEG SE. 659 00:29:24,167 --> 00:29:27,167 Åh. [GUTTER JULE] 660 00:29:27,200 --> 00:29:28,767 MEN JEG GÅR IKKE Å GI DEG 661 00:29:28,800 --> 00:29:30,633 MED MINDRE DU LOVER MEG Å GÅ UTENFOR AKKURAT NÅ 662 00:29:30,667 --> 00:29:32,600 OG ØV PÅ Å KASTE DET I 20 MINUTTER, OK? 663 00:29:32,633 --> 00:29:34,167 DU LOVER? 664 00:29:34,200 --> 00:29:36,200 JA, JA, JA! GÅ UT HERFRA. GÅ. 665 00:29:36,233 --> 00:29:39,767 HVEM HAR ÅPEN? GÅ UT! DYPERE! DYPERE! 666 00:29:39,800 --> 00:29:40,833 BERØRING! 667 00:29:40,867 --> 00:29:43,367 ÅH, HERREGUD. Åh. 668 00:29:44,700 --> 00:29:45,633 HA HA HA. 669 00:29:45,667 --> 00:29:47,133 Åh. 670 00:29:47,167 --> 00:29:49,433 Å, DU HAR Å TULE. 671 00:29:49,467 --> 00:29:51,400 JEG ER UTSLITT. JEG SER FORFERDELIG UT. 672 00:29:51,433 --> 00:29:53,067 JEG ER DEKKET AV FERSKER. 673 00:29:53,100 --> 00:29:55,067 DET ER OK, BABY. JEG MÅ HA DEG. 674 00:29:55,067 --> 00:29:58,400 VEL, ER DET OK OM JEG BARE LIGGER HER? 675 00:29:58,433 --> 00:30:01,367 ABSOLUTT. HA HA. 676 00:30:01,400 --> 00:30:03,100 HA HA HA. 677 00:30:03,133 --> 00:30:04,400 JEG ELSKER DEG. 678 00:30:04,433 --> 00:30:07,233 OG JEG ELSKER DEG MER. 679 00:30:07,267 --> 00:30:08,567 Å, BABY. 680 00:30:08,600 --> 00:30:09,767 Å, vent, JEG MÅ FORTELLE DEG, 681 00:30:09,800 --> 00:30:10,833 JEG HADDE PROBLEM MED HEVELSE, 682 00:30:10,867 --> 00:30:12,233 SÅ LEGEN tok meg av p-pillen, 683 00:30:12,267 --> 00:30:13,400 SÅ DU BARE GÅR Å MÅ TA PÅ KONDOM. 684 00:30:13,433 --> 00:30:14,367 KONDOM? 685 00:30:14,400 --> 00:30:15,400 JA. 686 00:30:15,433 --> 00:30:16,700 HVA ER THE BIG DEAL? LA OSS RISIKERE DET. 687 00:30:16,733 --> 00:30:18,567 LA OSS RISIKERE DET? 688 00:30:18,600 --> 00:30:20,500 JA. 689 00:30:24,367 --> 00:30:26,233 Åh. [Stønn] 690 00:30:29,300 --> 00:30:31,233 JEG KAN IKKE TRO DU PRØVTE Å DREPE MEG. 691 00:30:31,267 --> 00:30:33,233 JA, VEL, DET FØLER JEG DÅRLIG. 692 00:30:33,267 --> 00:30:36,133 JEG FORTALTE DEG, MRS. HUBER KOM OVER, OG JEG BLE DISTRAKERT. 693 00:30:36,167 --> 00:30:37,767 DET VAR EN FEIL. 694 00:30:37,800 --> 00:30:39,100 SIDEN NÅR GJØR DU FEIL? 695 00:30:39,133 --> 00:30:41,567 HVA ER DET SKULLE BETYDE? 696 00:30:41,600 --> 00:30:45,600 DET BETYR JEG ER SIT AV AT DU ER SÅ JÆVEL PERFEKT HELE TIDEN. 697 00:30:45,633 --> 00:30:49,233 JEG ER SIT PÅ DEN BISARRE MÅTEN HÅRET DITT RØGER IKKE. 698 00:30:49,267 --> 00:30:51,200 JEG ER SIT AV DEG RESER SENGEN VÅR OM MORGEN 699 00:30:51,233 --> 00:30:53,200 FØR JEG HAR ENDA BRUKT BADET. 700 00:30:53,233 --> 00:30:55,667 DU ER DENNE PLASTEN FORSTADSHUSMOR 701 00:30:55,700 --> 00:30:57,233 MED HENNES PERLER OG SPATELEN HENNES 702 00:30:57,267 --> 00:31:00,567 HVEM SIER TING SOM "VI SKULLER HENDERSØNENE EN MIDDAG." 703 00:31:02,867 --> 00:31:04,800 HVOR ER KVINNEN JEG BLEV FORELSKET I... 704 00:31:07,667 --> 00:31:09,267 HVEM Pleide BRENN TOASTEN 705 00:31:09,300 --> 00:31:11,233 OG DRIKK MELK UTE AV KARTONGEN... 706 00:31:13,200 --> 00:31:15,133 OG LE? 707 00:31:17,300 --> 00:31:20,433 JEG TRENGER HENNE. 708 00:31:20,467 --> 00:31:23,133 IKKE SÅ KALDE, PERFEKT TING DU HAR BLITT. 709 00:31:30,100 --> 00:31:31,467 DISSE TRENGER VANN. 710 00:31:44,433 --> 00:31:46,533 BREE hulket stille PÅ TOALETTET 711 00:31:46,567 --> 00:31:48,067 I FEM MINUTTER, 712 00:31:48,100 --> 00:31:51,300 MEN MANNEN HENNES VISSTE ALDRI, 713 00:31:51,333 --> 00:31:55,433 FORDI NÅR BREE ENDELIG KOMMER DU OPP... 714 00:31:55,467 --> 00:31:59,500 HUN VAR PERFEKT. 715 00:32:05,267 --> 00:32:07,167 JEG FANT ØRREDPENE MINE. VI KAN GÅ NÅ. 716 00:32:07,200 --> 00:32:08,533 VAR JOHN HER I DAG? 717 00:32:08,567 --> 00:32:11,067 VEL, JA. 718 00:32:11,067 --> 00:32:13,267 PLENEN ER IKKE KLIPPET. 719 00:32:13,300 --> 00:32:14,433 JEG HAR HÅTT DET. 720 00:32:14,467 --> 00:32:15,733 VI FÅR EN EKTE GARTEMER. 721 00:32:15,767 --> 00:32:17,200 HVORFOR? ER DU DØV? 722 00:32:17,233 --> 00:32:19,567 JEG BARE SA HAN GJØR IKKE JOBBEN SIN. 723 00:32:19,600 --> 00:32:22,700 DET ER MØRKT. DU KAN BARE IKKE SE AT PLENEN ER KLIPPET. 724 00:32:22,733 --> 00:32:24,367 DET HAR DET IKKE VÆRT. FØL DETTE GRESSET. 725 00:32:24,400 --> 00:32:25,567 JEG FØLER IKKE GRESSET. 726 00:32:25,600 --> 00:32:27,233 LA OSS BARE KOMME I GANG. KOM IGEN. 727 00:32:27,267 --> 00:32:28,533 VI ER SENE. 728 00:32:34,400 --> 00:32:36,533 TA VARE PÅ DET. JA, SIR. 729 00:32:42,200 --> 00:32:44,467 DET ER TANAKA. 730 00:32:44,500 --> 00:32:46,433 TID FOR MEG Å GÅ INN I DANSEN MIN. 731 00:32:46,467 --> 00:32:47,700 LYKKE TIL, SØTTE. 732 00:32:51,233 --> 00:32:52,400 Å, UNskyld meg. MA'AM? 733 00:32:52,433 --> 00:32:54,833 DU SER DEN MANNEN HVEM GÅR BARE BORTE? 734 00:32:54,867 --> 00:32:56,833 KAN DU SIKRE HAN HAR EN DRIKKE I HÅNDEN 735 00:32:56,867 --> 00:32:59,533 HELE NATTEN? 736 00:32:59,567 --> 00:33:01,567 JA, frue. 737 00:33:27,600 --> 00:33:28,800 ÅÅÅ! 738 00:33:34,267 --> 00:33:35,533 ÅÅÅ! 739 00:34:33,500 --> 00:34:35,433 SUSAN? 740 00:34:35,467 --> 00:34:36,167 SUSAN. 741 00:34:36,200 --> 00:34:37,500 Å, MRS. HUBER, HVORDAN GÅR DEG? 742 00:34:37,533 --> 00:34:38,600 IKKE FOR GODT, JEG ER REDD. 743 00:34:38,633 --> 00:34:41,467 JEG PRØVER Å FINNE NOE FOR Å ROLE MAGEN MIN. 744 00:34:41,500 --> 00:34:42,667 Å, ER DET OPPSKAPET? 745 00:34:42,700 --> 00:34:44,067 JA. 746 00:34:44,100 --> 00:34:45,500 JEG HADDE DEN VERSTE MAKARONIEN OG OST I VAKKEN. 747 00:34:45,533 --> 00:34:47,067 DET HAR KJØRT GJENNOM MEG HELT SIDEN. 748 00:34:47,100 --> 00:34:48,067 Åh. 749 00:34:48,067 --> 00:34:49,500 OG JEG TRENGER Å VÆRE PÅ MEG BESTE. 750 00:34:49,533 --> 00:34:52,067 EDIE BRITTS SØNN TILBRINGER NATEN I KVELD. 751 00:34:52,067 --> 00:34:54,533 TILBRINGER HAN NATTEN? 752 00:34:54,567 --> 00:34:56,100 Tydeligvis HAR EDIE EN GENTLEMAN VENN 753 00:34:56,133 --> 00:34:57,433 OVER TIL MIDDAG, 754 00:34:57,467 --> 00:34:59,333 OG JEG TROR HUN PLANNER PÅ UNDERHOLDNING 755 00:34:59,367 --> 00:35:02,067 INN I UTTIDEN, HVIS DU VET HVA JEG MENER. 756 00:35:03,500 --> 00:35:04,767 ÅH, HER ER NOE ANTACID. 757 00:35:04,800 --> 00:35:08,100 HAR DU PRØVET DETTE? 758 00:35:08,133 --> 00:35:09,367 JEG KAN IKKE TRO DET. 759 00:35:09,400 --> 00:35:10,433 DETTE KAN IKKE SKJE. 760 00:35:10,467 --> 00:35:13,267 MIKE KAN IKKE LIKE EDIE BEDRE ENN MEG. HAN KAN BARE IKKE. 761 00:35:13,300 --> 00:35:14,600 DU VET IKKE HVA SKJER. 762 00:35:14,633 --> 00:35:16,600 KANSKJE ER DE BARE SPISER MIDDAG. 763 00:35:17,567 --> 00:35:20,167 DU HAR RETT. DE GJØR DET. 764 00:35:33,200 --> 00:35:34,400 EDIE? 765 00:35:45,500 --> 00:35:46,700 EDIE? 766 00:35:52,433 --> 00:35:54,067 HALLO? 767 00:35:54,100 --> 00:35:55,333 NOEN HJEM? 768 00:35:58,467 --> 00:36:00,233 JEG MÅ LÅNE SUKKER. 769 00:36:00,267 --> 00:36:01,567 Marvin Gaye: * KOM IGEN 770 00:36:01,600 --> 00:36:03,533 *Å, KOM IGEN 771 00:36:03,567 --> 00:36:04,733 * WHO 772 00:36:04,767 --> 00:36:07,133 *LA OSS FÅ DET PÅ 773 00:36:07,167 --> 00:36:10,233 *ÅÅ, BABY 774 00:36:10,267 --> 00:36:13,500 *LA OSS FÅ DET PÅ 775 00:36:13,533 --> 00:36:15,600 *LA OSS ELSKE, BABY 776 00:36:15,633 --> 00:36:16,567 *LA OSS FÅ DET PÅ 777 00:36:16,600 --> 00:36:17,567 Edie: ÅH, HERREGUD. 778 00:36:17,600 --> 00:36:19,100 Å, JA. 779 00:36:19,133 --> 00:36:20,800 ÅH, HERREGUD. GI DET TIL MEG. 780 00:36:20,833 --> 00:36:22,633 Mary Alice: OG AKKURAT SÅNN, 781 00:36:22,667 --> 00:36:24,767 MULIGHETEN SUSAN HADDE KNYTTET TIL, 782 00:36:24,800 --> 00:36:27,800 KANSKJE AV MIKE DELFINO, 783 00:36:27,833 --> 00:36:31,800 VAR BORTE FOR EVIGT. 784 00:36:31,833 --> 00:36:34,267 OG TIL tross for UTROLIGHETEN AV HENNES SITUASJON, 785 00:36:34,300 --> 00:36:37,333 SUSAN TOKK ET Øyeblikk Å GRØRE TAPEET HENNES. 786 00:36:46,433 --> 00:36:48,200 [ GIPE ] 787 00:36:48,233 --> 00:36:49,233 ÅH! 788 00:36:49,267 --> 00:36:51,233 ÅH, HERREGUD. 789 00:36:55,767 --> 00:36:58,267 ÅH! Åh. 790 00:37:02,267 --> 00:37:05,467 DET TOK IKKE SUSAN LANG Å REALISERE 791 00:37:05,500 --> 00:37:08,233 DETTE VAR BARE IKKE HENNES NATT. 792 00:37:08,267 --> 00:37:10,067 Edie: ER NOEN DER UTE? 793 00:37:10,067 --> 00:37:11,733 [ RØYKVARSLER PIPPER ] 794 00:37:11,767 --> 00:37:14,233 ÅH, HERREGUD! DET ER RØYK! 795 00:37:18,667 --> 00:37:19,700 [ SIRENER VÅR ] 796 00:37:19,733 --> 00:37:23,533 Kvinne på radio: KODE 14, RING BRANNVESEN 130, 92, 797 00:37:23,567 --> 00:37:27,200 SPEIDER 24, PATROLLMANN 42... 798 00:37:30,433 --> 00:37:33,567 LYS UTEN TILSYN I HULET. 799 00:37:33,600 --> 00:37:36,167 PARAMEDIKERE SA HUN VAR HELDIG. HUN KUNNE HA BLITT DREPT. 800 00:37:36,200 --> 00:37:37,167 Åh. 801 00:37:37,200 --> 00:37:39,367 HUN løp UT MED INGENTING PÅ. 802 00:37:39,400 --> 00:37:41,800 HUN HADDE SEX MED EN GUT NÅR BRANNEN STARTET. 803 00:37:41,833 --> 00:37:43,733 HVA SKJEDE MED HAM? 804 00:37:43,767 --> 00:37:46,267 HAN FIKK RØYKINNÅNDING. HAN ER PÅ SYKEhuset. 805 00:37:46,300 --> 00:37:48,833 SUSAN, HAR DU OK? 806 00:37:48,867 --> 00:37:50,367 DU SER FORFERDELIG UT. 807 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 Jeg har det bra. Jeg har det bra. 808 00:37:52,233 --> 00:37:54,100 Jeg-jeg BARE, eh... 809 00:37:54,133 --> 00:37:57,533 FØLER VELDIG DÅRLIG FOR EDIE. 810 00:37:57,567 --> 00:37:58,567 Å, kjære, IKKE BEKYMRE DU EDIE. 811 00:37:58,600 --> 00:37:59,700 HUN ER EN STERK DAME. 812 00:37:59,733 --> 00:38:00,667 ABSOLUTT. 813 00:38:00,700 --> 00:38:01,833 HUN KOMMER GJENNOM DETTE. 814 00:38:01,867 --> 00:38:03,700 HUN FINNER EN MÅTE Å OVERLEVE. 815 00:38:03,733 --> 00:38:06,200 DET GJØR VI ALLE. 816 00:38:08,600 --> 00:38:09,700 KOM IGEN. 817 00:38:11,233 --> 00:38:14,233 ER DU KLAR? 818 00:38:14,267 --> 00:38:18,067 HUN ER HELDIG Å VÆRE LEVENDE. 819 00:38:18,100 --> 00:38:20,567 ALLE DE ANDRE HUS KUNNE HA BRENNET. 820 00:38:27,067 --> 00:38:28,500 WOW, HVA SKJEDE? 821 00:38:28,533 --> 00:38:30,367 MIKE. 822 00:38:30,400 --> 00:38:32,100 OG Plutselig, DER VAR HAN, 823 00:38:32,133 --> 00:38:33,600 SOM EN PHOENIX STÅR FRA ASKEN. 824 00:38:33,633 --> 00:38:36,467 Jeg trodde DU VAR -- 825 00:38:36,500 --> 00:38:38,267 UH, HVOR VAR DU? 826 00:38:38,300 --> 00:38:40,100 JEG KOM AKKURAT TILBAKE FRA FILMEN. 827 00:38:40,133 --> 00:38:41,733 EDIE HAR EN BRANN, ikke sant? 828 00:38:41,767 --> 00:38:43,233 JA. 829 00:38:43,267 --> 00:38:46,633 JA, MEN HUN har det bra NÅ. 830 00:38:46,667 --> 00:38:48,133 ALT ER BRA NÅ. 831 00:38:48,167 --> 00:38:51,833 OG AKKURAT SLIK, SUSAN VAR GLAD. 832 00:38:51,867 --> 00:38:53,667 LIVET BLEV PLUTSELIG FULLT AV... 833 00:38:53,700 --> 00:38:55,633 MULIGHETER. 834 00:39:00,733 --> 00:39:04,600 FOR IKKE Å NEVNE NOEN UVENTTE OVERRASKELSER. 835 00:39:08,767 --> 00:39:09,700 Mann: HALLO? 836 00:39:09,733 --> 00:39:10,700 HEI, DET ER MEG. 837 00:39:10,733 --> 00:39:12,067 HAR DU NOE ENNÅ? 838 00:39:12,100 --> 00:39:14,433 INGEN. NEI, INGENTING ENNÅ, MEN IKKE BEKYMRIG. 839 00:39:14,467 --> 00:39:17,133 JEG ER DEFINITIVT KOMMER NÆRMERE. 840 00:39:24,500 --> 00:39:26,633 Susan: JEG HAR MED LITT CHAMPAGNE. 841 00:39:26,667 --> 00:39:28,300 TENkte jeg VI SKAL HA EN TOAST. 842 00:39:28,333 --> 00:39:30,433 NESTE DAG, VENNENE MINE KOM SAMMEN 843 00:39:30,467 --> 00:39:33,667 Å PAKKE BORT Klærne mine, MINE PERSONLIGE EIENDELER, 844 00:39:33,700 --> 00:39:36,300 OG HVA VAR GJENNOMFØRT AV MITT LIV. 845 00:39:38,233 --> 00:39:40,267 OK, DAME, LØFT DE OPP. 846 00:39:40,300 --> 00:39:41,467 TIL MARY ALICE -- 847 00:39:41,500 --> 00:39:43,300 EN GOD VENN OG NABO. 848 00:39:43,333 --> 00:39:45,367 HVOR DU ER, VI HÅPER DU HAR FINN RODEN. 849 00:39:45,400 --> 00:39:46,333 Bree: TIL MARY ALICE. 850 00:39:46,367 --> 00:39:48,333 TIL MARY ALICE. 851 00:39:54,433 --> 00:39:56,400 LA OSS FÅ DENNE SHOWEN PÅ VEIEN. 852 00:39:56,433 --> 00:39:58,833 DERE SJEKK UT MARY ALICES KLÆR? 853 00:39:58,867 --> 00:40:00,767 STØRRELSE 8? HA. 854 00:40:00,800 --> 00:40:03,100 HUN FORTALTE MEG ALLTID HUN VAR EN STØRRELSE 6. 855 00:40:03,133 --> 00:40:05,033 GITT VI FANT SKJELETTET I SKAPET HENNES. 856 00:40:05,067 --> 00:40:07,333 IKKE HELT, GABRIELLE. IKKE HELT. 857 00:40:07,367 --> 00:40:08,733 HVA ER DET? 858 00:40:08,767 --> 00:40:10,633 DET ER ET BREV ADRESERT TIL MARY ALICE. 859 00:40:10,667 --> 00:40:11,833 HVOR IRONISK -- 860 00:40:11,867 --> 00:40:14,700 Å HA NOE JEG PRØVDE SÅ DESPERT Å HOLDE HEMMELIG 861 00:40:14,733 --> 00:40:16,600 BEHANDLET SÅ TILfeldig. 862 00:40:16,633 --> 00:40:18,367 HVA GJØR DU? DET ER PRIVAT. 863 00:40:18,400 --> 00:40:20,033 DET ER ÅPENT. HVA ER THE BIG DEAL? 864 00:40:31,500 --> 00:40:33,067 HVA BETYR DETTE? 865 00:40:33,100 --> 00:40:34,367 Jeg VET IKKE, MEN SJEKK POSTSTEGELEN. 866 00:40:34,400 --> 00:40:37,500 ÅH, HERREGUD. HUN FIK DET DAGEN HUN DØDE. 867 00:40:37,533 --> 00:40:40,433 TROR DU DET ER DERFOR HUN... 868 00:40:40,467 --> 00:40:43,300 Jeg beklager, JENTER. 869 00:40:43,333 --> 00:40:45,767 JEG HADE ALDRI HA DEG Å BLI BELASTET MED DETTE. 870 00:40:47,433 --> 00:40:50,600 Å, MARY ALICE, HVA GJORDE DU?